XI International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia
10th-14th July 2023
Laura Rossi (Università degli Studi di Milano, Italy), Боги и богини для детей
В блестящей статье 1984 г. «Метаморфозы античного язычества в истории русской культуры XVII—XVIII века» В. М. Живов и Б. А. Успенский показывали, что в литературе духовного сословия мифологические образы оказываются элементом нейтральным, и до середины XIX в. они вообще не являются предметом дискуссии, между тем как в светской сфере употребление мифологических образов с середины XVIII в. вызывает оживленную литературную полемику.
На этом парадоксальном фоне в докладе будут рассматриваться два издания 1770-х—1780-х гг., предназначенных для детей или подростков, и посвященных античной мифологии. Речь идет о переводной (с французского, нами уточненного, оригинала Жанны-Мари Лепренс де Бомон) «Краткой мифологии с Овидиевыми превращениями» (1776) и о «Словаре пиитико-исторических примечаний… В пользу юношества обучающегося поэзии в семинарии Троицкой» (1781) Андрея Байбакова (Аполлоса).
Учебники будут сопоставлены как два различных образца совмещения античного «язычного» и христианского дискурса, различных дидактических методологий, и различных подходов к прикладному, утилитарному использованию мифологии.
